あるAnonymous Coward 曰く、 3月4日、The Open Source Initiative（OSI）が「European Union Public Licence（EUPL）version 1.1」をオープンソース・ライセンスとして認定した（OSOR.EUの記事、OSOR.EUによるEUPL詳細解説）。 EUPLは欧州委員会によって発行されたEU公式のオープンソース・ライセンスで、EUの公用語である22言語でライセンスが規定されており、そのすべてが同一の効力を持つ。また、EUPLはGPLv2と互換性を持つとのこと。 GPLの場合、英語版が「公式版」であり、そのほかの言語への翻訳版は「参考訳」とされているため、非英語圏のユーザーにとっては使い勝手が良くない。内容が似たオープンソース・ライセンスが増えることを「混乱を招きかねない」として問題視する人もいるようだが、EUPLはEUで使われる各言語向けに同一（と見なされる）のものが提供される、という点において意義があると思われる。


なるほどね…